като взе предвид съвместния работен документ на МОТ и УНИЦЕФ от 8 юли 2013 г., озаглавен „Подпомагане на работниците със семейни задължения: свързване на развитието на детето и програмата за достоен труд“,
s ohledem na společný pracovní dokument MOP/UNICEF ze dne 8. července 2013 s názvem „Podpora pracovníků s rodinnými povinnostmi: provázání rozvoje dítěte s agendou důstojné práce“,
Винаги съм ви считал за достоен противник.
Vy jste protivník, kterého si vážím.
Смятам го за достоен американец, въпреки че той не мисли така за мен.
Myslím si, že je to dobrý Američan, i když on mě za něj nepovažuje.
А кое смятате за достоен обект на изображение?
Prayi, co si myslíte, že je nejvhodnější objekt pro malíře?
И ще ви служи още дълго, ако Призраците на Па го счетат за достоен.
A může sloužit ještě mnoho dalších, když ho Přízraky shledají hodného.
Не се смятам за достоен да нося това.
Necítim se šťastný nosit ještě toto.
Т'Грет... има прецедент за достоен компромис.
T'Grethe... existuje precedens, který umožňuje čestný kompromis.
Бий се или не ме смяташ за достоен опонент?
Bojuj! Nebo mě nepovažuješ za důstojného protivníka?
Ернандес заяви, че жадува за достоен противник.
Tvrdí, že touží po rovnocenném soupeři.
За мен би било чест, ако ме сметнете за достоен.
Budu poctěn tak činiti pokud si to zasloužím.
Знам, че казах, че обожатели не са добре приети тук, но ако срещнеш такъв човек, и дойдеш при мен да ми кажеш, и го намеря за достоен може да се виждате веднъж седмично.
Vím, řekla jsem, že nápadníci nejsou povoleni. ale když poznáš takového muže, a pak přijdeš ke mně a řekneš to, a já shIedám, že je sIušný, smíte se jednou týdně sejít.
Значи го смяташ за достоен да бъде съпруг на сестрата на английската кралица?
Pak ho shledáváš hodným sestry královny Anglie? - Ano, otče. Jelikož ho miluji..
Ами Кара не те е харесвала, не те е мислела за достоен за Никол, смятайки, че си неблагонадежден.
Kara vás neměla ráda, nemyslela si, že jste dostatečně dobrý pro Nicole, - myslela si, že jste nedůvěryhodný.
Аз, аз май преувеличих като представих съпруга си за достоен мъж.
Možná jsem trochu přeháněla, když jsem svého manžela popsala jako slušného člověka.
Джими, по много начини, не те мисля за достоен за дъщеря ми.
Jimmy. - Jimmy. V hodně ohledech nejsi pro mou dceru dost dobrý.
Трябва да го намерят за достоен.
Lidi musí shledat, že za to stojí.
Дори Франсис не би ме сметнал за достоен за принцеса.
Dokonce ani Francis by si nemyslel, že mám na princeznu.
Съжалявам, че мислех г-н Мъри за достоен за компанията ви.
Omlouvám se, že jsem kdy považoval pana Murraye hodného vaší společnosti.
И по специално един човек, когото смятах за достоен да е до мен начело на един ужасен флот.
Protože jsem věřil, že tady najdu schopný chlapy a zvláště jednoho, kterej je hodnej toho, stanout po mým boku v čele děsivý flotily.
Ние сме поели ангажимент да подобрим битието на милиарди хора и да дадем възможност на всеки за достоен живот.
Předsevzali jsme si, že zlepšíme životy miliard lidí a poskytneme všem možnost důstojného života.
Препоръчително е да прилагате крема веднъж на всеки 7 дни, за да стегнете кожата и почти напълно да премахнете бръчките, с право се счита за достоен заместител на скъпите инжекционни процедури в козметичните салони.
Doporučuje se aplikovat krém jednou za 7 dní k napnutí pokožky a téměř úplnému odstranění vrásek, Botox Active je právem považován za důstojnou náhradu za drahé injekční procedury v kosmetických salonech.
На лицата, търсещи убежище, които имат право на закрила, ще бъде предложена перспективата за достоен живот и възможността да дадат своя принос в нашите общества.
Žadatelé o azyl, kteří mají nárok na ochranu, by měli mít vyhlídky na důstojný život a možnost podílet se na životě naší společnosti.
Но след като собственикът на свещеното рисуване с гордост може да се смята за достоен, смел и силен човек.
Ale poté, co vlastník posvátného kreslení s hrdostí může považovat za sebehodného, odvážného a silného muže.
Почти всички родители на синовете имат въпрос за това как да издигнат едно момче за достоен и смел човек.
Téměř všichni rodiče synů mají otázku, jak vychovávat slušného a odvážlivého člověka.
Може би човек не се смята за достоен за ръката и сърцето на едно момиче и следователно в съня си е измислен противник, който му се струва по-добър и по-силен.
Možná, že se člověk nepovažuje za hodného ruky a srdce dívky, a proto ve snu byl fiktivní soupeř, který se mu zdá lépe a silněji.
Заплащане на справедлива цена – производителите получават цена, покриваща производствените разходи, потребностите за достоен живот и разумна печалба;
Spravedlivá cena Pěstitelé dostávají za své výrobky cenu, která jim umožňuje pokrýt náklady na výrobu a získat prostředky pro důstojné živobytí.
Затова родителите и вътрешният кръг на детето сериозно мислят за достоен подарък.
Proto rodiče a vnitřní kroužek dítěte vážně přemýšlejí o hodný dar.
1.697448015213s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
s ohledem na společný pracovní dokument MOP/UNICEF ze dne 8. července 2013 s názvem „Podpora pracovníků s rodinnými povinnostmi: provázání rozvoje dítěte s agendou důstojné práce“, 